|
ОЛИМПИАДА 2008
Оргкомитет пекинской Олимпиады-2008 проведет во всем мире кампанию по набору иностранных добровольцев со знанием китайского языка
Организационный комитет пекинской Олимпиады-2008 планирует в марте этого года провести по всему миру кампанию по набору иностранных добровольцев для обслуживания Олимпиады. Одно из главных требований к волонтерам - владение китайским языком.
В эксклюзивном интервью корреспонденту агентства Синьхуа заместитель председателя Оргкомитета пекинской Олимпиады-2008 Ли Бинхуа во вторник сообщил, что кампания по набору иностранных добровольцев, как предполагается, будет проведена в посольствах КНР в разных странах.
По словам Ли Бинхуа, Играм-2008 потребуется 80 или 100 тыс добровольных помощников, в том числе, по крайней мере, 5 тыс переводчиков. К настоящему времени более 350 тыс жителей континентальной части Китая уже изъявили желание стать добровольным обслуживающим персоналом предстоящей Олимпиады. Международное радио Китая 09.03.2007
Символы Олимпийских Игр в Китае
Дети удачи — удачливые малыши, малыши на счастье — талисманы XXIX Летних Олимпийских игр, которые будут проходить в 2008 году в Пекине. 11 ноября 2005 года, за 1000 дней до открытия Олимпиады, о них объявило китайское Государственное объединение по изучению классической литературы.
Детей удачи пятеро: Бей-Бей , Жинг-Жинг, Хуан-Хуан, Йинг-Йинг и Ни-Ни . Каждое из слов напоминает уменьшительно-ласкательное имя ребёнка, но если соединить их, получится фраза: «Бейжинг хуанйинг ни» — Пекин приветствует вас. Кроме того, каждый персонаж представляет одно из пяти олимпийских колец.
Дети удачи
|
Имя |
Бей-Бей |
Жинг-Жинг |
Хуан-Хуан |
|
|
Изображение |
|
|
|
|
|
Пол |
девочка |
мальчик |
мальчик |
|
|
Олимпийское кольцо |
голубое |
чёрное |
красное |
|
|
Облик |
Рыба |
Большая панда |
Олимпийский огонь |
|
|
Характер |
спокойная, целомудренная |
искренний, добродушный |
общительный, энергичный |
|
|
Нравственный идеал
|
благополучие |
счастье |
страсть |
|
|
Любимый спорт |
водные виды спорта |
тяжёлая атлетика, единоборства и т. д. |
командные виды спорта |
|
|
Культурные истоки |
традиционное для китайского нового года изображение лотоса и рыбы; рисунок рыбы на предметах времён неолита |
большая панда; фарфоровые изделия в форме лотоса времён династии Сонг |
наскальная живопись в пещерах Могао |
|
|
Примечания |
В традиционной китайской культуре рыба символизирует процветание, поэтому иероглиф рыбы произносится так же, как и слово достаток. Выражение «карп, пробивающийся сквозь драконовы врата» является общеупотребимой аллегорией, означающей осуществление собственных мечтаний. Головной убор Бей-Бея повторяет элементы оформления артефактов эпохи неолита, найденных в Банпо. |
Панда относится к вымирающим видам, являясь одновременно национальным символом Китая и международным символом охраны окружающей среды. Растительное происхождение головного убора Жинг-Жинга означает гармоничное сосуществование человечества и природы. |
Хуан-Хуан олицетворяет накал страстей, царящий во время спортивных состязаний, и воплощает знаменитый олимпийский девиз «быстрее, выше, сильнее». Головной убор персонажа стилизован под наскальную живопись из пещер Могао, более известных как китайские буддистские гроты. |
|
|
|
|
Имя |
Йинг-Йинг |
Ни-Ни |
Изображение |
|
|
Пол |
мальчик |
девочка |
Олимпийское кольцо |
жёлтое |
зелёное |
Облик |
Тибетская антилопа |
Ласточка |
Характер |
бойкий, жизнерадостный |
простодушная, весёлая |
Нравственный идеал |
здоровье |
удача |
Любимый спорт |
лёгкая атлетика |
спортивная и художественная гимнастика |
Культурные истоки |
тибетская антилопа, тибетский и синьцзянский |
ласточка; пекинские воздушные змеи в виде ласточки |
Примечания |
Тибетская антилопа — один из вымирающих видов, обитающий на Тибетском плато. Антилопа знаменита тем, что передвигается с невероятной быстротой. Головной убор Йинг-Йинг сочетает в себе элементы тибетского и синьцзянского национального костюма. |
Ласточка в китайской культуре — это предвестник весны и символ счастья, приносящий удачу. Иероглиф ласточки встречается в слове Янжинг, древнем названии Пекина; так что ласточка указывает на город, принимающий Олимпиаду. Головной убор Ни-Ни повторяет оформление пекинских воздушных змеев, которые отличаются многоцветием и формой, напоминающей ласточку. |
|
|
